|
|
| Разместил: |
semizador  |
| Источник информации |
Jochen Heilemann, DG2IAQ; Перевод ©radioscanner.ru. |
|
Текст статьи: •
|
Историю с этой доработкой я бы назвал примерно так: «Загадочный речевой процессор трансивера Yaesu FT-897». Вы спросите почему? Да потому что у трансивера Yaesu FT-897 есть кнопка включения/выключения некоего «речевого процессора» («Speech Processor» – см. в Yaesu FT-897 Operating Manual на стр.29), но на самом деле никакого «процессора» у этого трансивера нет! Я бы даже сказал, что в схеме трансивера нет ничего такого, что хотя бы отдалённо напоминало «речевой процессор». Удивлены, не так ли? Я тоже был очень удивлён, когда прочёл об этом на нескольких Internet-форумах радиолюбителей, незадолго до того, как и себе приобрёл трансивер Yaesu FT-897. Но перед тем, как его купить, у меня в 20-метровом диапазоне была QSO с радиолюбителем из Швеции (SM4YPG), работавшем на Yaesu FT-857. Мы с ним тогда проводили в эфире своеобразное тестирование, сравнивая на слух различные значения установок в меню, и я сказал ему, что слышу его с сильными искажениями и что звук какой-то резкий, неприятный. Кроме того, какой-либо реальной разницы между «речевой процессор включен» и «речевой процессор выключен» я вообще не ощутил, даже если установить в соответствующем меню значение «100». И это убедило меня окончательно.
Схема т.н. «речевого процессора» состоит, как правило, из компрессора речевого сигнала, ограничителя, фильтра нижних частот… или является комбинацией этих функциональных узлов.
А что же именуется «речевым процессором» трансивера Yaesu FT-897, если внимательно посмотреть на схему?! Это всего лишь простой дополнительный усилитель низкой частоты (см. в модуле MAIN Unit микросхему Q1118 – операционный усилитель NUM2902V, выводы 8-10) с коэффициентом усиления А=100 (A=R1417/R1420), но с последующим, как ни странно, ослаблением усиленного сигнала в 15 раз (см. подключенный к выходу операционного усилителя резистивный делитель напряжения R1435/R1437=15)! К чему это приводит? А вот к чему. Когда этот «речевой процессор» активирован, вносимое дополнительное усиление действительно имеет минимальное значение, но только если значение, установленное в соответствующем пункте меню (menu item no. 074 «PROC LEVEL» – см. в Yaesu FT-897 Operating Manual на стр.29), не слишком большое. А вот если в меню установить «100», то этот усилитель будет перегружен по входу и появятся сильные искажения звукового сигнала на его выходе. Но звук от этого громче не станет, так как сильный сигнал на выходе операционного усилителя ослабляется затем резистивным делителем. Кроме того, при перегрузке, когда сигнал на входе усилителя достигает уровня, при котором выходной сигнал «срезается» и дальнейшее усиление становится невозможным, искажения на слух становятся просто ужасными, а речь совершенно неразборчивой.
Настоящий «речевой процессор» должен помогать при очень слабом сигнале, но и не вносить искажения при сильном. В данном случае выбранное для трансивера Yaesu FT-897 наипростейшее схемотехническое решение является в то же время наихудшим из всех возможных.
Несложная доработка позволяет из бесполезного «речевого процессора» получить эффективно работающий.
Чтобы сигнал с выхода операционного усилителя не ослаблять резистивным делителем, я выпаял резистор R1437. Теперь можно на слух почувствовать разницу между «речевой процессор включен» и «речевой процессор выключен», а также, ввиду того, что отпала необходимость устанавливать высокое значение уровня в меню, заметно снизились искажения звука. Правда, теперь этот узел схемы трансивера превратился в обыкновенный дополнительный усилительный каскад, не более. Есть в этом какой-либо смысл? Никакого. Чтобы превратить его в настоящий «речевой процессор» надо ограничить уровень звукового сигнала на его выходе. Я это сделал при помощи двух диодов, включенных параллельно резистору обратной связи R1420, но в разных направлениях (см. схему ниже). Но поскольку ограничение звукового сигнала всегда вносит некоторые искажения и обогащает его спектр высокочастотными гармониками, я добавил в цепь обратной связи включенный параллельно диодам конденсатор, чтобы усилительный каскад выполнял также функции фильтра нижних частот.
В результате при «речевой процессор включен» звук стал превосходным!
Частота среза фильтра нижних частот на входе схемы, состоящего из конденсатора C1412 и резистора R1417, составляет около 230 Гц. Номинал дополнительного конденсатора C3 в паре с номиналом резистора R1420 устанавливают частоту среза упомянутого выше ФНЧ равной около 1,5 кГц. На первый взгляд её надо бы повысить, но «завал» АЧХ усилительного каскада в области частот выше 1,5 кГц компенсируется за счет обогащения спектра сигнала высокочастотными гармониками когда его уровень входит в область ограничения.
В цепи обратной связи я применил диоды Шотки типа BAT85, поскольку при прямом смещении напряжение на них не превышает 0,3 В. Работать на ограничение речевого сигнала они начинают при достаточно высоком его уровне. Полагаю, что подойдут любые другие малошумящие диоды, в том числе с напряжением на открытом диоде 0,7 В.
Параметр «PROC LEVEL» в пункте меню 074 у меня установлен в «35», но это значение зависит ещё и от характеристик микрофона. Разница между «речевой процессор включен» и «речевой процессор выключен» стала теперь очень заметной!
Комментарий переводчика
Речь идёт о приведенном ниже фрагменте электрической схемы модуля MAIN Unit:
Элементы, о которых идёт речь, расположены на обратной стороне печатной платы модуля MAIN Unit, в квадрате C1 (эта область выделена синим цветом):
Вот это место крупнее:
Вообще-то автор одну нелинейную схему заменил на другую, тоже нелинейную. Усилитель на Q1118 превратился теперь в логарифмический. Но поскольку автором заявлено значительное улучшение разборчивости речи, то интересно было бы узнать мнение тех обладателей трансивера Yaesu FT-897, которые всё же рискнут выполнить эту доработку.
Внимание! Ни автор, ни переводчик, ни администрация сайта за последствия ваших действий никакой ответственности не несут. Ремонт и доработку своей аппаратуры выполняйте на свой страх и риск!
|
|
•
|
| Автор |
Комментарий |
vv631
Участник
 |
12 Янв 2016 14:10:21
Перевод не полный: не указано какой конкретно использовать диод. Пришлось обратиться к первоисточнику.
Диод Шотке 1N5711 или HP2800-2810
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные, активировавшие регистрацию и не ограниченные в доступе участники сайта!
|
| Файл создан: 30 Янв 2010 23:33:55, посл. исправление: 01 Апр 2012 12:36:14 |
|
